Carnet extranjero para alquilar: qué se acepta
Los permisos de conducción expedidos en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo se aceptan sin ningún trámite adicional, mientras que los emitidos fuera suelen requerir un permiso internacional de conducción o una traducción oficial junto al original.
listados Redacción · Actualizado 15 de agosto de 2026
Lo esencial
- Los carnés de la UE y del EEE son válidos sin trámite alguno.
- El permiso internacional cuesta unos 10 euros y tiene una validez de un año.
- La antigüedad mínima exigida por las empresas suele ser de 1 a 2 años.
- Los residentes con permiso de fuera de la UE deben canjearlo tras seis meses de residencia.
Llegar al mostrador y descubrir que el carné no sirve estropea un viaje entero. La regla es sencilla y depende solo de dónde se expidió el permiso.
Permisos de la Unión Europea
Válidos tal cual, sin traducción ni permiso internacional. El modelo comunitario armonizado es reconocido en todos los Estados miembros y en el Espacio Económico Europeo. Basta presentar el original en vigor junto a un documento de identidad y la tarjeta de crédito a nombre del conductor. Los permisos del Reino Unido se aceptan en la práctica en el sector, aunque conviene confirmarlo al reservar.
| Origen del permiso | Documento adicional | Coste |
|---|---|---|
| Unión Europea | ninguno | 0 € |
| Espacio Económico Europeo | ninguno | 0 € |
| Suiza | ninguno | 0 € |
| Reino Unido | ninguno en la práctica | 0 € |
| Estados Unidos | permiso internacional recomendado | unos 10 € |
| Latinoamérica | permiso internacional o traducción | 10 a 45 € |
| Alfabeto no latino | permiso internacional obligatorio | unos 10 € |
El permiso internacional
No sustituye al carné: lo acompaña. Es un cuadernillo que traduce las categorías a varios idiomas y solo tiene valor presentado junto al permiso original. Se expide en el país que emitió el carné, cuesta alrededor de 10 euros y su validez habitual es de 1 año. No se puede tramitar desde España para un permiso extranjero, así que debe obtenerse antes de viajar.
Antigüedad y edad
Casi todas las empresas exigen una antigüedad mínima de carné de 1 a 2 años, y algunas categorías superiores piden 3 o incluso 5. La edad mínima ronda los 21 años, con recargo por conductor joven de 8 a 20 euros diarios hasta los 25. En vehículos de gama alta la edad mínima puede subir a 25 o 30 años. Estos límites figuran en las condiciones de la reserva, no en el mostrador, y son motivo válido de denegación sin devolución.
La fecha de expedición que cuenta es la de la primera obtención de la categoría B, no la del último duplicado, algo que conviene comprobar en carnés renovados recientemente.
Residentes con permiso extracomunitario
Quien fija su residencia en España y tiene un permiso de fuera de la Unión Europea puede conducir durante los 6 primeros meses; después debe canjearlo, si existe convenio con su país, u obtener el permiso español. Pasado ese plazo, el permiso deja de ser válido para conducir en territorio español y una empresa que lo detecte rechazará el alquiler. Ese es el error más frecuente entre residentes de larga estancia en la isla.
Preguntas frecuentes
+¿Vale mi carné de la UE en España?
Sí, sin traducción ni permiso internacional. Basta el original en vigor y un documento de identidad.
+¿Cuándo hace falta permiso internacional?
Con permisos expedidos fuera de la UE, y siempre que estén en alfabeto no latino.
+¿Puedo obtenerlo en España?
No para un carné extranjero. Se expide en el país que emitió el permiso, por unos 10 euros.
+¿Qué antigüedad de carné piden?
Entre 1 y 2 años como norma, y hasta 3 o 5 en categorías superiores.
+¿Y si resido en España con carné extracomunitario?
Es válido seis meses desde la residencia. Después hay que canjearlo u obtener el permiso español.
Fuentes
- 1Dirección General de Tráfico, Ministerio del Interior (agosto de 2026)
- 2Policía Nacional, Policía Nacional (agosto de 2026)